Good sound and noise cancellation are useful every day, but the broader appeal matters here too. Translation is exciting, and the hearing features may help people who wouldn't think of buying conventional earbuds. For a gift, check the recipient's iPhone and feature eligibility. Apple also offers free engraving when buying directly.
Apple
AirPods Pro 3
Bought it
AirPods Pro 3 last through a decent stretch of our flights. Even my non-tech mother loves them for her walks.

The trade-off
Translation and hearing features depend on your iPhone, region and eligibility.
